-
1 команда
команда ж. Anweisung f; выч. Befehl m; Impuls m; выч. Instruktion f; Kommando n; Kommandogabe f; выч. Kontrollwort n; выч. Leitwort n; Mannschaft f; англ. Team n; Trupp mкоманда ж. перехода выч. Sprungbefehl m; Transferbefehl m; Transportbefehl m; выч. Übergangsbefehl mкоманда ж. ТУ выч. Fernsteuerbefehl mкоманда ж. условного перехода Nebenbefehl m; выч. Verzweigungsbefehl m; выч. bedingter Sprungbefehl m; выч. bedingter Verzweigungsbefehl m -
2 команда
команда ж 1) (приказ) η διαταγή по \командае με τη διαταγή 2) (отряд) η ομάδα* το πλή ρωμα (экипаж)' хоккейная \команда η ομάδα χόκε мужская (женская) \команда η ομάδα αντρών ( γυναικών) ◇ пожарная \команда το πυροσβεστικό σώμα* * *ж1) ( приказ) η διαταγήпо кома́нде — με τη διαταγή
хокке́йная кома́нда — η ομάδα χόκεϊ
мужска́я (же́нская) кома́нда — η ομάδα αντρών (γυναικών)
••пожа́рная кома́нда — το πυροσβεστικό σώμα
-
3 команда
команда ж. [komanda]1. command, order; 2. воен., полит. party, team;команда реформаторов team of reformers; ельцинская команда group of people in the State Duma, Government and Administration fully supporting President Yeltsin;
3. жарг. (банда) criminal group -
4 команда
командаקוֹמַנדוֹ ז'* * *אורחיםבידול הינתקות השתלטות חבורה חברה חוליה להקה פיקוד פלגה פלוגה פקודה צו צוות ציווי קבוצה -
5 команда (1.приказ)
команда (1.приказ)פּקוּדָה נ' -
6 команда (2.начальствование)
команда (2.начальствование)פִּיקוּד ז' -
7 команда
фармон -
8 команда
команда (1. белгілі бір міндеттерді, қызметтік міндеттемелерді немесе қайсыбір жұмыстарды орындайтын уақытша немесе тұрақты ұйымдық бірлік, 2. қайсыбір іс-қимылды орындауға берілген бұйрық) -
9 команда
командакаманда, -дыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > команда
-
10 команда с признаком цепочки
Русско-английский словарь по машиностроению > команда с признаком цепочки
-
11 команда цепочки
= команда с признаком цепочкиРусско-английский словарь по машиностроению > команда цепочки
-
12 команда
команда command; crew -
13 команда вызова
-
14 команда
команда; пәрменРусско-казахский терминологический словарь "История" > команда
-
15 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
-
16 команда
ж.1) comando m2) вчт. istruzione f, comando m; impulso m, segnale m3) squadra f; equipaggio m•команда для окончания цикла и возвращения в нулевое положение — istruzione di fine ciclo ed azzeramento
- команда автокодакоманда передачи управления, команда переноса, команда перехода — istruzione di salto
- команда адресации
- алфавитно-цифровая команда
- безадресная команда
- команда безусловного перехода
- буквенно-цифровая команда
- команда ввода
- команда ввода - вывода
- вводная команда
- команда в машинном коде
- команда возврата
- вспомогательная команда
- команда вывода на экран
- команда вызова
- вызывающая команда
- выполняемая команда
- выходная команда
- команда вычитания
- двухадресная команда
- добавочная команда
- команда игнорирования
- исполнительная команда
- итеративная команда
- кодированная команда
- корректирующая команда
- логическая команда
- машинная команда
- многоадресная команда
- команда множественного ветвления
- команда на машинном языке
- начальная команда
- команда обращения
- одноадресная команда
- операционная команда
- команда организации цикла
- основная команда
- команда останова
- команда передачи
- команда повторения
- пожарная команда
- команда поиска в таблице
- команда прерывания
- команда принятия решения
- программно-реализованная команда
- команда программы
- пропускная команда
- символическая команда
- команда с косвенной адресацией
- команда сложения
- спасательная команда
- команда с прямой адресацией
- команда сравнения
- команда судна
- текущая команда
- трёхадресная команда
- команда управления
- условная команда
- команда условного перехода
- фиктивная команда
- холостая команда
- циклическая команда
- цифровая команда
- четырёхадресная команда -
17 команда
1) ( распоряжение) command2) ( группа лиц) franchise, side, squad, team; пар.сп. crew- попасть в состав команды
- женская команда
- звёздная по составу команда
- испытанная команда
- команда, борющаяся за выживание
- команда, быстро собранная
- команда, ведущая борьбу за звание чемпиона
- команда, ведущая борьбу за три приза
- команда всех звёзд
- команда, возглавляющая мировую элиту
- команда, вышедшая в верхний дивизион
- команда гостей
- команда, занимающая первое место в таблице
- команда, занимающая последнее место в таблице
- команда, занявшая второе место
- команда, занявшая последнее место
- команда, играющая в жёстком силовом стиле
- команда, играющая от обороны
- команда, играющая с большой самоотдачей
- команда, идущая впереди
- команда, идущая на первом месте
- команда, катящаяся вниз в таблице
- команда мечты
- команда, находящаяся в хорошей форме
- команда, находящаяся под угрозой вылета
- команда, не входящая в высшую лигу
- команда, не имеющая поражений
- команда, не попавшая в плей-офф
- команда, не прошедшая отборочную группу
- команда, одержавшая наибольшее число побед
- команда, опустившаяся в низший дивизион
- команда, ослабленная травмами игроков
- команда, преследующая лидеров лиги
- команда с высочайшим настроем
- команда с длинной скамейкой
- команда, у которой трудно выиграть
- команда хозяев поля
- команда, хорошо владеющая мячом
- команда - юбиляр
- молодёжная команда
- национальная сборная команда
- олимпийская команда
- первая команда страны
- посеянная команда
- разваливающаяся команда
- сбалансированная команда
- силовая команда
- сильная команда
- улучшающая игру команда
- юношеская команда
- команда, ведущая борьбу за первенство и кубок страны, еврокубки
- команда, не входящая в высший дивизион
- мощная команда -
18 команда
1. ж. вчт. instructionзадавать команду с помощью … — specify an instruction by …
команды могут объединяться в многооперационные — instructions are combinable to form a multiple instruction
процесс считывания начинается по команде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computer
холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction
код команды; система команд; набор команд — instruction code
команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction
2. ж. вчт. crew, gang, party3. command; teamкоманда на освобождение; команда прекращения — quit command
команда-подсказка; подсказанная команда — prompted command
Синонимический ряд:распоряжение (сущ.) веление; повеление; приказ; приказание; распоряжение -
19 команда
1) command
2) <comput.> instruction
3) order
4) team
– аварийная команда
– безадресная команда
– выбирать команда
– команда блокировки
– команда ветвления
– команда возврата
– команда выхода
– команда избирания
– команда исполнения
– команда на
– команда обмена
– команда переполнения
– команда печати
– команда пропуска
– команда сдвига
– команда сортировки
– команда сравнения
– команда стартовая
– команда телеуправления
– команда управления
– ложная команда
– машинная команда
– многоадресная команда
– неразрешенная команда
– одноадресная команда
– ремонтная команда
– стандартная команда
– текущая команда
– холостая команда
дополнительная выходная команда — extra output order
команда безусловного перехода — unco instruction
команда воздушного корабля — aircraft commander
команда контрольного перехода — breakpoint instruction
команда обращения к памяти — memory reference instruction
команда обращения к регистру — register reference instruction
команда обслуживания аэродрома — airfield servicing crew
команда очистки памяти — clear store
команда передачи управления — transfer instruction
команда подаваемая нажатием клавиш — <comput.> interactive command, keyboard-entered command
команда такта задержки — delay instruction
команда условного перехода — "jump if not" instruction, conditional transfer, conditional transfer instruction
-
20 команда
вчткома́нда; ( приказ) нака́з, -зу- внешняя команда
- запрещённая команда
- команда возврата
- команда вызова
- команда загрузки
- команда запоминания
- команда обработки
- команда отображения
- команда пересылки
- команда перехода
- команда сдвига
- команда сравнения
- относительная команда
- сокращённая команда
См. также в других словарях:
КОМАНДА — (фр., от лат. commendare поручать). 1) небольшой отряд войска. 2) приказание начальствующего. 3) начальствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДА 1) военные отряд под начальством отдельного… … Словарь иностранных слов русского языка
Команда-А (фильм) — Команда А The A Team Жанр боевик / … Википедия
КОМАНДА — КОМАНДА, команды, жен. (франц. commande). 1. Словесный краткий приказ по установленной форме (воен.). Слова команды едва были слышны. Раздалась команда. Работать по команде. Слушаться команды. 2. перен. Принуждение, проявление прихоти, каприза… … Толковый словарь Ушакова
Команда Живи — Гоночная команда Дебют 2009 Страна Российская Федерация Босс(ы) команды Медиагруппа Живи Текущая серия … Википедия
Команда Балакиши Касумова — Баку Основной состав: Капитан: Балакиши Балаш Касумов Дмитрий Авдеенко (Dmitri Avdeyenko) Анар Гулиев (Anar Güliyev) Рауф Наджафли (Rauf Nəcəfli) Аднан Ахундов (Adnan Axundov) … Википедия
Команда скелетов — Skeleton Crew Автор: Стивен … Википедия
Команда Александра Друзя — Санкт Петербург Основной состав: Капитан: Александр Друзь Михаил Басс Георгий Глазов Инна Друзь Михаил Дюба Алексей Рабин … Википедия
Команда Балаша Касумова — Команда Балакиши Касумова Баку Основной состав: Капитан: Балакиши Касумов Дмитрий Авдеенко Анар Гулиев Рауф Наджафли Аднан Ахундов Ровшан Аскеров Анар Азимов Запасные … Википедия
команда — См. главенство, общество, первенство быть под командой, по команде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. команда бригада, отряд, экипаж; распоряжение, приказ(ание), повеление … Словарь синонимов
Команда Андрея Кузьмина — Москва Основной состав: Капитан: Андрей Кузьмин Наталья Ермакова Борис Чигидин Максим Сидоров … Википедия
Команда Антона Губанова — Петергоф Основной состав: Капитан: Антон Губанов Ольга Берёзкина Юрий Выменец Алексей Гилёв Мишель Матвеев Борис Моносов … Википедия
